In reflecting on Tango Zen Principle No. 3—Our inner universe acts as the gateway to this vast external energy—I was reminded of William Shatner's powerful words after his journey to space. Shatner, at 90 years old, expected to feel a deep connection with the vastness of the universe. Instead, he was overcome with grief, realizing that we live on a small oasis of life surrounded by an immense darkness.
His experience reminds us of the importance of looking inward. While external exploration can be inspiring, it is through our inner universe that we connect deeply with the energy around us. The vastness of life isn’t always "out there." It is within, and our inner awareness helps us tap into this external energy. Just as Shatner found clarity in returning his focus to Earth, we too find harmony by exploring our internal worlds through Tango Zen.
====================
Al reflexionar sobre el Principio No. 3 de Tango Zen—Nuestro universo interior actúa como la puerta de entrada a esta vasta energía externa—me recordé de las poderosas palabras de William Shatner tras su viaje al espacio. Shatner, a los 90 años, esperaba sentir una profunda conexión con la inmensidad del universo. En cambio, fue abrumado por una tristeza inmensa, dándose cuenta de que vivimos en un pequeño oasis de vida rodeado por una inmensa oscuridad.
Su experiencia nos recuerda la importancia de mirar hacia adentro. Mientras que la exploración externa puede ser inspiradora, es a través de nuestro universo interior que conectamos profundamente con la energía que nos rodea. La vastedad de la vida no siempre está "allá afuera". Está dentro, y nuestra consciencia interna nos ayuda a acceder a esta energía externa. Así como Shatner encontró claridad al volver su enfoque hacia la Tierra, nosotros también encontramos armonía al explorar nuestros mundos internos a través de Tango Zen.
Tango Zen
Music source: Gallo Ciego by Orchestra Osvaldo Pugliese
Comments